Can I buy or sell Cuban Convertible Pesos (CUC) outside of Cuba?

No, Cuban currency or CUC$ is not part of the international currency exchange. Therefore, you will be unable to buy it or sell it back anywhere, but in Cuba.